Pride and Prejudice的评论 全部5361条

我来说两句

• 

  乔木华 2017-01-17

  前一天她还不能忍受提及这个男人的名字，今天就已然对他青眼有加。 翻译要点： 上面句子中用了一个词组：in one's good graces，固定用法，表示“受某人的宠爱”，我们所说的“三千宠爱集一身”、“青睐”、“讨好”等意思都可以用这个词组来表达。 高中的时候她一直是老师的宠儿，但同学们都很讨厌她。 She has been in the teacher's good graces during her high school years, but her classmates didn't even like her.

  1 1

• 

  乔木华 2017-01-17

  n.顾虑，迟疑

  0 0

• 

  乔木华 2017-01-17

  好句型: as no objection was made to .... 没有被否决

  0 0

• 

  B.B.L. 2017-01-17

  弥补……，补偿，赔偿……的损失

  0 0

• 

  B.B.L. 2017-01-17

  不待见……，对……没有好感

  0 0

• 

  小李哥 2017-01-16

  你不想怎么样吗？

  1 0

• 

  小李哥 2017-01-16

  烦人的，令人厌烦的，讨厌的，无聊的

  0 0

• 

  小李哥 2017-01-16

  为何如此？

  0 0

• 

  小李哥 2017-01-16

  非常中意

  0 0

• 

  小李哥 2017-01-16

  一种轻马车，通常有车棚，

  1 0

5361 条记录 466/537 页 上一页 下一页 第一页 466 467 468 469 470 最后一页