银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1555条

我来说两句

• 

  Vincent 2015-03-18

  有同样的电影，就想看看原著

  0 0

• 

  豆豆 2015-03-18

  首先看懂了…才能深刻理解作者的用心…建议读过的人译第一遍…劳动的人…修改

  0 0

• 

  沫沫 2015-03-18

  好的翻译才让人有阅读的欲望。

  0 0

• 

  良人 2015-03-18

  就比如说译者要翻译文中两位人物的对话 原著当然知道他要把人物塑造成怎样 对话中难免不包括方言 以及个人说话习惯 而译者确只能靠原著纸上的文字来翻译 对比

  0 0

• 

  卜卜i 2015-03-18

  其实无论怎样，巧妇难为无米之炊，这本书现在来说已经够好了

  0 0

• 

  你去肆意恨我，我不会在意 2015-03-18

  作品本身的质量才是翻译的基础，上海译文只是锦上添花

  0 0

• 

  九尾狐 2015-03-18

  其实在这点上我也犹豫了很久，双方说的都很有道理，不过我的确看过几本相同的书，不过翻译不同，确实感觉很不一样

  0 0

• 

  拾年 2015-03-18

  灵活的翻译很重要

  0 0

• 

  命運等待 2015-03-18

  巧妇难为无米之炊！作品本身质量才是翻译的基础。

  0 0

• 

  月上莲尘 2015-03-18

  翻译的目的是被作品原汁原味的表达出来。

  0 0

1555 条记录 96/156 页 上一页 下一页 第一页 96 97 98 99 100 最后一页