作者：邢宪生 字数：241.6万字 出版社：暨南大学出版社

作者花费整整4年时间，对《全本诗经浅译》初版作出修订，主要是补充诗旨及改善译诗。 一方面，参考众家见解，结合个人理解，简要表述了诗旨。另一方面，大幅修改了译诗，在保持同字数对译的基础上，使之更加贴近原诗的诗意，同时进一步再现原诗的诗味，特别是更加接近原诗的诗韵及韵脚，更加接近原诗的节奏及韵律，更加注重再现原诗虚词的妙用，并保留更多的原诗诗句。另外还修订了不少注释，补正了一些注音，修改了一些标点符号，订正了少量繁简体转换字。

展开