字数：8.5万字 出版社：商务印书馆
本书收录作者专论哲学翻译的8篇文章。作者从自身的翻译实践经验谈起，将以对“存在”（Sein）和“超越”（Transzendenz）之翻译为代表的西哲汉译问题置于中西哲学、文化相互沟通的语境中予以充分探讨。 全书按主题分为两编，各4篇文章。第一编“海德格尔著作之汉译”，在海德格尔著作的汉译过程中，作者有感于学术术语翻译上的各执一词，澄清了几个关键术语的含义，并对如何做好学术翻译提出了自己独到的见解。第二编“西哲汉译和汉语哲学”，作者基于自己的翻译实践经验，基于对汉语言的特性分析，对“汉语哲学是否可能”的问题展开讨论，认为弱论证－弱推论的汉语哲学的“时机”或许已经到来。 本书是出版于2013年的《存在与超越：海德格尔与西哲汉译问题》一书的增补版，新增的两篇均是作者近年来对“汉语哲学”问题的思考。
书圈
快来说两句，抢沙发
看过的人还看
-
13
627 -
910
252
同类热销榜
-
- 1
-
生命的真相[精品]
28
- 1
-
![生命的真相[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/4a84066a/group62/Vc/SG/68ba5bc9ce764acfcab983fbcca561bc.jpg?v=Ps7bFnKG&t=fwAAAWYxm20.)
28
-
- 2
-
- 3
-
- 4
-
塔勒布智慧箴言录[精品]
20
- 4
-
![塔勒布智慧箴言录[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/d014896a/group61/M00/78/3D/CmQUOGQ8spSEO3kHAAAAAF7n9d4265253324.jpg?v=EfFI9RC4&t=CmQUOGQ8spQ.)
20
-
- 5
-
- 6
-
哲学家们都干了些什么？-林欣浩[精品]
29
- 6
-
- 7
-
哲学起步[精品]
22
- 7
-
![哲学起步[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9f1c0ed6/group62/ur/UH/52bd92529bd26fcc04834306d85699da.jpg?v=hHk3iztn&t=fwAAAWUvLCc.)
22
-
- 8
-
寻觅意义[精品]
44
- 8
-
![寻觅意义[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/42cf2989/group61/M00/D7/8C/CmQUOWNSSGWEEqBdAAAAALAavOM751230602.jpg?v=pBlKRC4I&t=CmQUOWNSSGU.)
44
-
- 9
-
- 10
-
易经的智慧-陈博文,王沫编著[精品]
55
- 10
![作为意志和表象的世界（汉译世界学术名著丛书）[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/8adcfd52/group62/qw/wl/2da7e12098105de9a669f78f7dd8303a.jpg?v=XqnX2rUV&t=fwAAAWZGDuI.)
![全脑提升： 运用思维导图释放非凡心智潜能[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/891f0547/group62/pg/Fj/543673f5716b1f41ca968178c1efe4ff.jpg?v=8xfGF-R9&t=fwAAAWYnQHE.)
![逻辑思考的艺术：为什么我们越想得到的越得不到[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/458316ce/group6/M00/7B/4A/CmQUNlbiLzWELxtDAAAAAF_Mc_k224433234.jpg?v=DA6oCQ9t&t=CmQUNl4O1Tw.)
![哲学家们都干了些什么？-林欣浩[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9f1e028b/group6/M00/24/5F/CmRaIVnoIxaEEn9QAAAAAKVPdq8010085460.jpg?v=kZKmceD2&t=CmQUN16IuSg.)
![思辨与立场：生活中无处不在的批判性思维工具[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/9236fb53/group6/M00/1F/12/CmRaels-1bKEHDcHAAAAAFSabkA096241717.jpg?v=x6t2iYo6&t=CmQUN2GXfsg.)
![易经的智慧-陈博文,王沫编著[精品]](https://bookbk.img.zhangyue01.com/idc_1/m_1,w_105,h_140,q_100/89c56ae2/group6/M00/D7/51/CmQUNlYCG-2EdhzmAAAAAD6g7DI034982023.jpg?v=YZJnipGw&t=CmQUNmOlS3s.)
京公网安备11010502030452