作者：孙志芳、孙嘉殷 字数：10.8万字

《论语通译》是由孙嘉殷、孙志芳译注，世界联合出版社出版的一部全面解读《论语》的经典著作。本书以权威的版本为底本，完整收录《论语》二十篇，通过精准的白话译文、深入的注释解析和富有启发性的解说，帮助读者跨越古今语言障碍，深入理解孔子思想的精髓。 在内容编排上，本书每章均包含原文、译文、注释和解说四个部分。原文采用规范的标点和分段，便于读者对照阅读；白话译文在忠实原意的基础上，语言流畅自然，贴近现代读者的阅读习惯。 注释部分尤为突出，不仅对疑难字词进行详细训诂，还广泛征引《尚书》《礼记》《荀子》等经典文献，对历代注疏中的谬误进行了批判性校正，如指出 “道生” 应为 “道行”，强调孔子思想中 “道” 的实践属性。 解说部分则结合历史背景和现实意义，对孔子的核心思想如 “仁”“礼”“中庸” 等进行了深入浅出的阐释，帮助读者把握儒家思想的内在逻辑。

展开