i32****1739 2023-12-27
“该对象就必须能够以某种方式被给予”。译文大量地使用被动语句，究其原因，译者没有把西语的倒装语序改成汉语语序习惯，以至于译文只有在被动句中，才能得到正确表达。<br> 引号中句子的意思是:<br> 以某种方式给予对象。
i32****1739 2023-12-27
“该对象就必须能够以某种方式被给予”。译文大量地使用被动语句，究其原因，译者没有把西语的倒装语序改成汉语语序习惯，以至于译文只有在被动句中，才能得到正确表达。<br> 引号中句子的意思是:<br> 以某种方式给予对象。
掌阅官网
掌阅小说
掌阅书城触屏版
得间免费小说
华为阅读
掌阅企业版试用
红薯中文
趣阅中文
iCiyuan轻小说
魔情言情
神起网
有乐中文网
若看文学
喵阅读
书香云集
掌阅企业版代理招募
联系我们
商务合作
关于我们
法律声明
京ICP备11008516号（署）网出证（京）字第143号京ICP证090653号
京公网安备11010502030452
2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有
不良信息举报：jubao@zhangyue.com 举报电话：010-59845699
