十刀娘
LV12
2022-09-07
也读过毛姆的其他作品，阅读体验很好，就像是开在一条没车的高速公路上，一路顺畅到终点。可是这版的阅读体验就像是开在一条铺着间距不等的减速带的公路上，越是开头越颠簸不停，所幸在接近终点的那段路上终于没有减速带了，到终点后松了一口气，个人不太喜欢这个版本的译作。这本书中的罗西像天使，给人温暖和欢乐，而特德却像是罗西的背景板，或许是初恋吧，在作者的描述中一切都是美好的。只是可惜了特德，从一名不文到举世闻名，没有一个人明白他，最后只是流连在黑马厩镇的酒吧中孤独地渡过每一天。而对特拉福德夫人和第二任德里菲尔德夫人的讽刺描写非常到位和切中要害。毛姆不愧是毛姆。
举报
收藏
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452