逸见如故
LV18
2017-03-31
1.胡赛尼写起回忆和现在之间有毫无续接痕迹的明显区别。康慨的翻译同李继宏的翻译做对比，有一个细微的差别，我暂时还想不到概括这差别的词，二人水平上差不多，李要更好一些。
2.我总是在联系这每一个人所能连成的一整个故事。这个故事从阿卜杜拉开始，再由帕丽结束，一如《解忧杂货铺》般微妙的让人不由惊叹。
3.题外话，不管男人女人，他们都吸烟，而且习以为常，如同倒了杯白开水一样平常，女人吸烟，我是不能接受的，烟瘾很难戒，若要怀胎十月，真为下一代担忧。
4.胡塞尼用形象的比喻让你真切明白他想描述的感觉，高明。
5.《追风筝的人》写兄弟，《灿烂千阳》写姐妹，《群山回响》写兄妹，如果以最模糊的范围来划分，大抵如此，让我略感惊讶。同时，我也惊讶于不经意间学会了胡塞尼讲故事的手法和方式。致敬作者。致敬康恺。
2.我总是在联系这每一个人所能连成的一整个故事。这个故事从阿卜杜拉开始，再由帕丽结束，一如《解忧杂货铺》般微妙的让人不由惊叹。
3.题外话，不管男人女人，他们都吸烟，而且习以为常，如同倒了杯白开水一样平常，女人吸烟，我是不能接受的，烟瘾很难戒，若要怀胎十月，真为下一代担忧。
4.胡塞尼用形象的比喻让你真切明白他想描述的感觉，高明。
5.《追风筝的人》写兄弟，《灿烂千阳》写姐妹，《群山回响》写兄妹，如果以最模糊的范围来划分，大抵如此，让我略感惊讶。同时，我也惊讶于不经意间学会了胡塞尼讲故事的手法和方式。致敬作者。致敬康恺。
11
举报
收藏
回复
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452