银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的圈子（掌阅）

银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）书圈

成员 1930 帖子 1194 + 加入

下载掌阅iReader客户端

在水一方

LV10 2015-03-19

翻译不仅是把一种不同的语言转为另一种语言。更多的是把一种文化背景下作者的思考和理解，通过翻译者本身的理解，在忠实作者本意情况下的一次再加工甚至是再创作，把原著专管员为另一种语境的文化背景，思维习惯以方便读者更好的理解原作者。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交