银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的圈子（掌阅）

银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）书圈

成员 1928 帖子 1192 + 加入

下载掌阅iReader客户端

Shayne

LV20 2015-03-17

精彩的翻译对于一部作品在不同国家文化间流传和被理解有着很重要的意义，曾经有人说四大名著享誉全国千古流传，却没有一本获得过诺贝尔奖，主要是因为翻译很难达到原著的传神，使得作品要表达的意境和感情有所欠缺，自然不能获得很好的认同感。因此作品本身的质量固然重要，但毕竟我们看到的还是翻译后的版本，如果译文不精彩不吸引人，恐怕内容再精彩也很难被一个异国的读者所接受。

共0条回复

按时间顺序只看楼主

圈内热读榜

存草稿提交

圈内热读榜

获取掌阅iReader