sophie
LV12 2017-12-30
好吧,真的非常好看!昨晚读到最后癌症那一段泪水真的流不停,为什么要弄个悲剧呢……我觉得中文翻译真的翻得特别棒,读起来完全没有违和感,有些外文书翻译成中文后读的会很别扭!两个好朋友之间的心理活动写的很细腻,尤其是凯特对于强尼和哈莉的那种复杂感情,我原本以为书的高潮会是两个人因为这个男人而大吵一架或是怎样,但是没有,其实我想真正生活中遇到这种事的人应该也不会大吵,而且选择一再隐忍,只是心中那根刺一直在吧,还有书中的母女情,白云和哈莉,白云和她的母亲,玛咖拉和凯特,凯特和自己的母亲,描写的非常真实非常棒,每个人都带着伤痛而来,最后以爱成全!喜欢这本书!