前言后语都很有态度，也有内容和情绪。
小说原本没看过，无从判断翻译的质量。
老人最终被他的骄傲打败了，因为他老了，但是孩子已经成长起来。有人把他解读为基督，我想他是人类光辉的象征。勇敢坚毅，冷静顽强，同时又有悲悯和爱。
读书时，总忍不住想到祥子和祥林嫂，不得喘息的痛苦是相同的。老人最后失去了一切，只想回家；祥子和祥林嫂最终陷于麻木和悲惨冰冷的死亡。区别在于有没有点燃年轻的希望。祥子没有，他一生都茫然无措，虽然他曾经拉车比谁都有把子力气；祥林嫂没有，她儿子死了，而迅哥儿只是惊诧和警惕，虽然她曾经干活比谁都利索。迭亚哥成功了，他用骄傲的一生孕育了下一个英雄。
鲁迅写的人群麻木而冰冷；海明威写的人群庸俗但有些温情。
文章篇幅虽然不算长，但若考虑到受局限的内容，狭小的空间，能写得如此扣人心弦又感人，相当不容易。激动的心理描写和故事发展绷紧读者的注意力，却又用穿插的环境描写和回忆不断拨弄读者的情绪，冷静地维持着节奏感，避免疲劳。
因为是译本，花三个小时读完了。虽然译者花了力气去翻译比对，并不打算仔细鉴赏。有功夫还是该读原本。不过译者的文风粗砺晓畅，即便走马观花也是宜人的。