不良少女
LV14
2016-09-04
第一次看是电影简直迷住了，一共四部（ECLIPSE分上下两部），都看了三遍。
然后我就买了英文原著，看完简直就是跟电影不一样的感觉，更加觉得感触颇深，感受到了一种在电影里感受不到的细节，不得不说作者文笔很美。
这一次看中文版的，发现这里的翻译很厉害，段落和原著都一样 ，目前还没有发现翻译错误，用自己的国语看自己想，喜欢的故事，很特别的感受。
经典，场景描写特别细致，人物的心理活动也让人感觉贴切生活，哪怕作者作为一个家庭主妇也让人十分敬佩。
不过可惜的是还没写完，虽然我买的英文原著里有残缺的第五部（也可以说是第四部，第五部是BREAKING DAWN）主要是站在爱德华的角度写的，没写完，看的我心疼😭。
总之很好看啦😄
然后我就买了英文原著，看完简直就是跟电影不一样的感觉，更加觉得感触颇深，感受到了一种在电影里感受不到的细节，不得不说作者文笔很美。
这一次看中文版的，发现这里的翻译很厉害，段落和原著都一样 ，目前还没有发现翻译错误，用自己的国语看自己想，喜欢的故事，很特别的感受。
经典，场景描写特别细致，人物的心理活动也让人感觉贴切生活，哪怕作者作为一个家庭主妇也让人十分敬佩。
不过可惜的是还没写完，虽然我买的英文原著里有残缺的第五部（也可以说是第四部，第五部是BREAKING DAWN）主要是站在爱德华的角度写的，没写完，看的我心疼😭。
总之很好看啦😄
10
举报
收藏
新浪微博
QQ好友
QQ空间
京公网安备11010502030452