Twelfth Night or What You Will
——“第十二夜”，或是“各遂所愿”。
——你可以用这两个名字中的任何一个来称呼莎士比亚的这出著名的轻喜剧。


💎 很多个冬夜，我都会忆起那一夜寂寞都市的雨光，那一场似梦似真的初遇 ……

第十二夜，西方主显节的前夜，同时是圣诞假期的最后一夜——嘉年华会即将徐徐升起帷幕。

一月五号的晚上，满天晶莹的夹着微雪的雨丝在飘飞。雪化作了细细的雨丝，落在地上，泛着一片银色的灿烂的光。
这样的天气，街上自然连行人也是稀稀落落的。五光十色的霓虹灯光却还是一刻不歇，映得水银一样的人行道五彩犹如水晶球折射出来的光。

酒杯里面的冰块和酒互相撞击🍸，发出细碎的声响。听着那声音，看着外面雨雪和七彩霓虹交错，光影透过玻璃投在对方的脸上，忽然有种错觉，仿佛那声响是镜子在一片片破碎，裂成了一小片一小片。
——节选自《♛第十二夜:沙之声》


💎 全书分十二幕，“四舍五入”也就是十二个案件。 (Endless…)
作者璇儿姐极为丰富的文学、美学、心理学知识为灵魂 ；
逻辑缜密、构架合理、主线与支线都堪称协调的案件塑血肉；
而新修版的十二个章节名字，几乎都与一个或几个文学、艺术意象紧密相关，给人以饱满的美学体会。
🍃如第二幕《小小仙境》中，就仿佛是将 “那些永远落不到实地的抽象的美学理论” 精心雕琢成了实体的存在 —— 伊莎贝拉深情的眼神让这个原本略显残忍可怖的故事显得凄美无比 —— 那郁郁葱葱的罗勒便是这段故事的最佳见证人。
说不定，这一切要坐拥与巴别齐高的一座知识文化宝库吧 ！


💎 关于“ 新生 ”的《♛第十二夜》，于我，是旧日略有遗憾的瑰丽续章，至今仍存悸动的一场迷梦。
每一次重温这段时光的痕迹，认真阅读不难发现 :
事实上，每一个出场的人物都不虚落笔，一言一行各具特质，一咏一叹皆有出处。
从⭐博尔赫斯包藏宇宙的《沙之书》，
到🌙“爱与美，美与罪”——王尔德本人将极致的美丽与才气如万贯财产那样肆无忌惮地挥霍而成的唯美主义戏剧《莎乐美》，
☀叶芝笔下“充满隐喻和意象的梦幻巅峰”的《金枝》，
到🌙泰戈尔“轻柔的无法用言语来进行万分之一的描述的韵律”的诗歌《小小仙境》，
⭐乔伊斯 “生生不息” 的旋转往复又折磨了无数译者的历史之梦《芬尼根守灵夜》。
✨更包括诗作spring, Isabella and the Pot of Basil ，艾略特带有浓厚宗教色彩的长诗 Ash Wednesday——相当晦涩难懂——但超有价值——但相当晦涩难懂(๑• . •๑) ……

(☆所以，特别鸣谢璇儿姐开12夜小课堂“授课”，对于读者理解难懂的部分，吸收各方面的专业知识和都有特大的帮助呢 ~ )