编剧的艺术
成员 138 帖子 128 + 加入 退出
扫一扫

下载掌阅iReader客户端

我有一只狗

我有一只狗

LV8 VIP 2022-07-13
这个翻译真是失败,人物说话的时候人物名称和说话内容之间没有冒号也没有空格,还有时候写到一半再加上一段作者自己的评语。看得我脑壳疼,眼睛迷惑。这么低级的错误小学生小作文都不会犯吧。
  • 荆觴

    荆觴

    LV12 2022-09-18
    人物说话时没有冒号或空格分隔,这个情况我也遇到了,第一次遇到大约是第一章的四十页,但不影响意思的理解,只是既然是正版,就应该重视这排版!出版社应该为此负责的。
    回复
  • 荆觴

    荆觴

    LV12 2023-08-13
    我基本快看完了,回来再留言,你所说的看得迷惑,我基本没有同感。虽然人名之后没有标点隔开,但还是很明确没有歧义误会的。
    回复

圈内热读榜

放大

确定删除该条回复么?

取消 删除

获取掌阅iReader

京ICP备11008516号(署)网出证(京)字第143号京ICP证090653号京公网安备11010502030452

2015 All Rights Reserved 掌阅科技股份有限公司 版权所有

不良信息举报:jubao@zhangyue.com 举报电话:010-59845699