银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1549条

我来说两句

• 

  Blue sky 2015-03-19

  原著作品，每个人看都有每个人独特见解，翻译文本只是一个参考。

  0 0

• 

  清净心 2015-03-19

  翻译讲求信、达、雅，是能体现见地的，翻译的好，为作品增色甚至高于原作，这样的例子不胜枚举。

  0 0

• 

  殇弃 2015-03-19

  作品本身 才是重点！

  0 0

• 

  在水一方 2015-03-19

  翻译不仅是把一种不同的语言转为另一种语言。更多的是把一种文化背景下作者的思考和理解，通过翻译者本身的理解，在忠实作者本意情况下的一次再加工甚至是再创作，把原著专管员为另一种语境的文化背景，思维习惯以方便读者更好的理解原作者。

  0 0

• 

  阿良 2015-03-19

  好真的很好

  0 0

• 

  逍遥 2015-03-19

  让我们徜徉在未来科学中，感受科学的魅力

  0 0

• 

  伦敦的雨 2015-03-19

  翻译是在原著的基础上再加以完善。有些语句直译不一定能表达得最容易理解，有一些灵活性，做到不改变原著的灵魂又能使翻译比原著更精彩，这才是最好的

  0 0

• 

  用户已被禁用 2015-03-19

  ******

  0 0

• 

  天堂小丑 2015-03-19

  许许多多的东西，就是看你怎样去布局。设计，一句话让人笑，一句话让人跳！而已

  0 0

• 

  是森森啦 2015-03-19

  对于翻译好的作品，当然要给予适当鼓励！！！

  0 0

1549 条记录 87/155 页 上一页 下一页 第一页 86 87 88 89 90 最后一页