银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1555条

我来说两句

• 

  菁华浮梦月 2015-03-18

  好的翻译可以为文章着色。

  0 0

• 

  刹那芳华 2015-03-18

  好的作品是因为它有一个成功的写作者，同时也有一个语言掌握精通的翻译者，同时还有成千上万的看客以及评论者。这样子下个版本出来时，我们再对照会发现其实有些地方它会翻译有所不同

  0 0

• 

  懒洋洋 2015-03-18

  正确，值得支持

  0 0

• 

  球球 2015-03-18

  支持观点，精彩的翻译会为作品增色很多

  0 0

• 

  魏之佳 2015-03-18

  本质上两种观点我都赞成。但是，究其根源还是要原著过得硬才行。不过，翻译的重要作用也不能抹杀。非要点评的话原著是根本，翻译是锦上添花。如果真有翻译本超越原著的情况发生的话，我想大家一般都会说这是改编，不是翻译。正如一位前人说的，翻译不出XO的原汁原味，最起码也要翻译出五粮液的味道。

  0 0

• 

  遥远 2015-03-18

  好的作品才需要翻译的锦上添花，不好的东西没必要翻译，也没人会翻译它。

  0 0

• 

  Stree 2015-03-18

  对文学作品的翻译不仅是语言间的自由转换，还是考究翻译者本身功底的艺术再创作。会说话不代表会创作，好翻译本身都是大作家。

  0 0

• 

  yy 2015-03-18

  支持观点一

  0 0

• 

  寂遥 2015-03-18

  真想知道小王子什么时候可以买到。

  0 0

• 

  霍亚 2015-03-18

  翻译的好，也算是再创作了

  0 0

1555 条记录 113/156 页 上一页 下一页 第一页 111 112 113 114 115 最后一页