银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1549条

我来说两句

• 

  风与风铃 2015-03-17

  很多时候对于外国读者而言，翻译者的翻译水准直接影响作品质量。大多读者缺乏外语知识，很少有去读原著的。翻译者的水平决定了

  0 0

• 

  我仿佛不是我 2015-03-17

  文字纹理很清晰 情节跌宕起伏 情绪会被渲染

  0 0

• 

  倾雪 2015-03-17

  一本好的书，值得配上精彩的翻译，让更多人能读上好的书。顶～

  0 0

• 

  阿妮 2015-03-17

  一部好的翻译，是能最大限度和可能去还原原著中作者所要表达的一切，包括背景、事实、人物的心理和活动，还有作者借此书想要表达的属于他自己的情感和观点。

  0 0

• 

  忆梦 2015-03-17

  我觉得译文再好，也比不上原文，因为每个人的理解是不尽相同的，当所翻译的仍没有少了其中的某个意境！

  0 0

• 

  靠近 2015-03-17

  值得一看的一本书，非常喜欢。

  0 0

• 

  星雨 2015-03-17

  每个人的感情和观点都是不一样的，看问题的出发点也不一样，作者有自己独特的思想。

  0 0

• 

  晨chen 2015-03-17

  我觉得在精彩的译作都不能和原著相提并论

  0 0

• 

  i38****563 2015-03-17

  虽未得其魂，但至少保留了不少原味，很不错，望继续努力，为我们奉上更精彩的作品。

  0 0

• 

  旧骨丶 2015-03-17

  因为有了原著才能翻译，因为有了翻译有的人才看得懂。

  0 0

1549 条记录 114/155 页 上一页 下一页 第一页 111 112 113 114 115 最后一页