银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1555条

我来说两句

• 

  萌德小呆呆呆酱 2015-03-20

  信达雅是翻译的三大要素，而信位居第一，可见忠于原文的重要性，但中西方文化差异甚多，某些人事也得根据目的语的文化来进行深度剖析进行润色，既不失去原文的味道，又能使本土以外的读者读懂是

  0 0

• 

  橙子 2015-03-20

  春光明媚，，，，

  0 0

• 

  童话的美丽 2015-03-20

  语言是门艺术，说得好是大家，不好更不会有观众。

  0 0

• 

  AiZi 2015-03-20

  一句话不同说法结果就会不同，话语的艺术话语的美确实能给翻译增色，，不过这不代表上海译文就做的不错了，，银河系搭车客指南，，我看了，不很有趣，原文我没看过，不知道好与不好

  0 0

• 

  萧恬欣 2015-03-20

  其实我认同的是作品质量本身才是翻译的基础，但翻译的二次创造也非常重要，比重相同

  0 0

• 

  犯二青年？？？有范儿 2015-03-20

  我认为，太枯燥了。无趣

  0 0

• 

  xiaoqiao2014 2015-03-20

  作品本身的质量是根本，好的原著是不用翻译去高度阐释的，也不会产生过多的歧义。翻译就只是转换需要，任何语言的读者都能体会作者的原意，而不用依靠翻译来锦上添花或者移花接木。

  0 0

• 

  i506787582查查 2015-03-20

  不错 蛮好看的

  0 0

• 

  诺天 2015-03-20

  一个优秀的作品才是关键，否则谁会去翻译它

  0 0

• 

  夜未央 2015-03-20

  精彩的翻译使读者能够更准确把握作者的本意

  0 0

1555 条记录 65/156 页 上一页 下一页 第一页 61 62 63 64 65 最后一页