银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1549条

我来说两句

• 

  熊猫阿晨 2015-03-20

  原著应从作者最初的文字慢慢了解，支持第二种观点

  0 0

• 

  夏末 2015-03-20

  还挺好看的

  0 0

• 

  元首 2015-03-20

  翻译要做到信达雅，符合本国人的语言交流方式，这样更接地气，读起来效果会更好！！

  0 0

• 

  闷骚的大娜娜 2015-03-20

  真正好的翻译，绝不仅仅是一字一句的完全按照原文翻译，他其中也包含了翻译者对作品的见解，并且传达原著作者要传达的感情

  0 0

• 

  试翼 2015-03-20

  翻译是个吃力不讨好的活，做好更是十分不易，两种语言的思维角度和表达方式有很大差距，译者想在另一种语言中找到准确地表达意思的词句，需要十分扎实的语言根底，也需要严谨认真的精神。

  0 0

• 

  情人看剑啊 2015-03-20

  作品本身起决定性作用，上海译文只是辅助

  0 0

• 

  雷蕾书屋 2015-03-20

  我觉观点2很好

  0 0

• 

  i37****126 2015-03-20

  嗯，我赞成

  0 0

• 

  素写芳华 2015-03-20

  作品本身好奇幻

  0 0

• 

  小豆豆 2015-03-20

  幻想世界的开启

  0 0

1549 条记录 66/155 页 上一页 下一页 第一页 66 67 68 69 70 最后一页