银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1549条

我来说两句

• 

  忐忑_年代丶 2015-03-15

  很期待，好的翻译更能让读者品味作者的精神

  0 0

• 

  微暖＆轻凉 2015-03-15

  翻译虽重要，但作品更为重要，若是作品很好而翻译得不怎样，会贬低作品的价值。况且，翻译只是个人的见解而已，有时未必会有原文的效果

  0 0

• 

  连怂怂太难了 2015-03-15

  好的文章不需要过多的修饰；而翻译可能加入了翻译者自身的见解，这会使文章失去了原本的味道

  1 0

• 

  西西 2015-03-15

  如果没有质量好的作品，就算翻译者水平再高，也是“巧妇再为无米之炊”

  0 0

• 

  苏久_Fish 2015-03-15

  翻译很重要是毋庸置疑的 不好的作品其实没有多大翻译的价值 而一部好作品更需要一个好翻译 毕竟不同语言有不同的表达方式 而其中的精彩要翻译成另一种语言是需要能力的 并不是任意一个懂这门语言的人就可以用另一种语言表达出来的 再一个 如果一部好作品却遇上了一个只会照表意译出来的 那么这部作品大概无法博得更多人的赞赏 因为他们看的是译本啊！而好的翻译往往让人拍案叫绝 翻译并不是 一项容易的工作 我甚至觉得 翻译在文学界有很大的咱重量 有促进文学的流通思想的交流的作用

  0 0

• 

  雪妹妹 2015-03-15

  第一次不相上下啊~

  0 0

• 

  再见 2015-03-15

  翻译最重要的是更好的表达作者本来的意思，不是锦上添花而是让它更加通俗易懂。

  0 0

• 

  桐叶幽冥 2015-03-15

  一本书每个人都有自己的见解，正如一千个人看哈姆雷特，就有一千种不同的哈姆雷特，看原著中的人物更真实，更客观，并且对我们的学习也有好处

  0 0

• 

  W西E东 2015-03-15

  严肃的翻译使文章失去了本来的味道。

  0 0

• 

  夜未央镜华空染 2015-03-15

  翻译只是锦上添花

  0 0

1549 条记录 148/155 页 上一页 下一页 第一页 146 147 148 149 150 最后一页