银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1549条

我来说两句

• 

  花心郎 2015-03-15

  翻译是一种再创作好的译作不仅能无损原作品质还能赋予作品新的生命！

  0 0

• 

  起风了，水来了 2015-03-15

  好作品更重要 好作品是根 翻译是枝 根深才能叶茂

  0 0

• 

  age 2015-03-15

  这个辩论很多人都对错了方向。这不是好翻译和坏翻译比，而是翻译和原著比。

  0 0

• 

  万巷空城 2015-03-15

  作品的质量风格需要好的翻译来体现，如果翻译不好，本身的意义也就没有了

  0 0

• 

  薄雪草 2015-03-15

  没有好的作品质量，再好的翻译也于事无补！

  0 0

• 

  西西 2015-03-15

  作品质量是基础，翻译只是将作者的原意用另一种文字表达出来，只能算锦二添花。

  0 0

• 

  wrg 2015-03-15

  翻译是对于一些不懂问题的解读。在读书中是帮助我们理解的一个好途径。而且如此精心用工才作出的翻译。我们有什么理由怀疑他们的技术呢。

  0 0

• 

  i7****467 2015-03-15

  我觉得上海译文拿捏的不错，太过会失去书本身的意义。

  0 0

• 

  逸逸 2015-03-15

  还是现实一点好吧，连别人写了什么都不知道又怎么能更好的理解文章呢

  0 0

• 

  清戈 2015-03-15

  翻译是将一种文字转化成另一种文字。如果作品本身就不好，那么翻译的再好也失去了它原本的意义。所以说翻译只是锦上添花。

  0 0

1549 条记录 149/155 页 上一页 下一页 第一页 146 147 148 149 150 最后一页