银河系搭车客指南（银河系搭车客指南五部曲①）的评论 全部1555条

我来说两句

• 

  不愿 2015-03-14

  好马须由伯乐识

  0 0

• 

  人生若只如初见 2015-03-14

  好的作品不需要过多的点缀，就如昙花一现，虽然是在黑夜，却依然绽放光彩，其他不过是水中花，镜中月罢了

  0 0

• 

  请叫我刘槽长@GD 2015-03-14

  看不懂他写的再好也没用……

  0 0

• 

  君子有所为 2015-03-14

  我听说上好的翻译至少要尊循信达雅的原则，也就是忠实原著、通顺、有文彩。可是现实中很难做到，所以译文佳作少。一种语言与其产生的文化背景有深切联系，并非一个箄垌等于另一个方块字那么筍单

  0 0

• 

  中二病的少女心 2015-03-14

  假如过多地去注重翻译译文本身所具有的风格，又何必去译？自己写不是更合心意？世上作品何其多，单选择其中一小部分来译成本国文字以传播这点就可以看出，这作品本身才是作为有无价值出译版的基本条件。

  0 0

• 

  幻胧 2015-03-14

  如果作品本身是不精彩的，翻译的再好也是没有人看的。

  0 0

• 

  德玛西亚皇子 2015-03-14

  翻译是一种特殊的文学

  0 0

• 

  简 2015-03-14

  有时候会觉得精彩的翻译，会让读者们读下去的兴趣并且还有想去看原文的欲望。

  0 0

• 

  简 2015-03-14

  精彩的翻译，可以使不懂外国的文字的人看的容易些，并且我觉得一个好的文章并不只是它的内容好就好了，而是要先让人能看懂的基础下，再去评论文章的精彩与否。

  0 0

• 

  萤火虫 2015-03-14

  翻译的不错

  0 0

1555 条记录 151/156 页 上一页 下一页 第一页 151 152 153 154 155 最后一页